Reizdanje ključnog romana '90-tih, - U potpalublju - Vladimira Arsenijevića

utorak, 18 oktobar 2011 09:55 Napisao M.J.

Izdavačka kuća Booka ima veliku čast da kao prvu knjigu u svojoj novoj ediciji 44°20°, posvećenoj kvalitetnoj domaćoj prozi, objavi reizdanje kultnog romana Vladimira Arsenijevića “U potpalublju” za koju je ovaj autora osvojio NIN-ovu nagradu.

Izdanje koje je pred nama je umnogome bogatije od svih prethodnih jer sadrži obiman predgovor autora koji pojašnjava okolnosti koje su dovele do nastanka ključnog romana 90-tih, hronologiju događaja iz vremena u koje je smeštena radnja romana i pogovor Teofila Pančića.

Roman “U potpalublju” imao je mnogobrojna domaća izdanja, u Srbiji je prodat u preko 20.000 primeraka, a preveden je i na dvadesetak svetskih jezika.

Iz pogovora Teofila Pančića:

- Ponovni susret sa ovim romanom, nakon dugih sedamnaest godina, donosi mi zanimljive, čak donekle neočekivane spoznaje. U potpalublju je mogao zapravo biti mali ljubavni roman jednog beogradskog Holdena Kolfilda koji je, eto, ipak odrastao, šta god to značilo. Još više od toga, to je knjiga o našim porodicama, o sipljivoj, neupadljivoj boleštini očinsko-sinovljevskih ili majčinsko-kćerinskih odnosa iza koje tek ponekad prošikne neka neuporediva nežnost.

O uzvišenosti roditeljske ljubavi koja se tako neverovatno, zapanjujuće, posramljujuće lako pretvori u nešto što zaliči na posvemašnju hladnoću, onda kada treba izabrati, recimo, između sina i Države. A državu poštujemo jer je se bojimo, iz čega nekako ispada da sina ne poštujemo, jer ga se ne bojimo dovoljno, mada se bojimo za njega. I o tome govori "Potpalublje", ali bez nadobudne gorčine, onako kako treba govoriti o stvarima koje su duboko u nama, s kojima ne umemo izaći na kraj jer smo tako slabi i jer tako ne znamo ništa.

Kada danas mislim o Potpalublju, mislim na onaj metalni trbušni osećaj s kojim smo preživeli - to jest, ako smo preživeli - tu 1991. i godine koje su joj usledile, osećaj koji je Arsenijević izvanredno sublimirao u tom kratkom romanu, terapijski kompresovanom kao kakva tableta za smirenje.

"Veoma ličan, dirljiv roman. Arsenijević je emotivno angažovani, ironični i elokventni svedok spektakla zemlje koja proždire sopstveno srce." - New York Times Book Review

"Elegancija njegovog jezika je poput vatrometa na kiši. Bez sumnje ispisano srcem." - Times Literary Supplement

"Serbspotting" - Village Voice